mandag 20. juli 2009

Fortsettelse av turen. More from our journey.

Dette er bussjåføren vår, Henry. En trivelig sjåfør med en
flott sangstemme. Our bus driver. He was a good singer as well.

Blomster i en av gatene i Grimstad.

Dette innlegget er fra de 2 siste dagene.
Litt av blomsterprakten i Grimstad.
Some of the flowers in the town Grimstad.
På hotelrommet i Grimstad hadde vi boblebad!
It was whirlpool bath in our hotel room in Grimstad.
Utsikten fra hotelrommet. View from the hotel room.
Bagasjen venter på å bli plassert. The baggage.
Rica Hotel, Grimstad. Her bodde vi 2 netter.
We lived here 2 nights.
Båten "Bibben" som vi skulle på tur med. Mye kunne vært
fortalt om den turen. Det var uvær med styrtregn og sterk
vind, og båten måtte gjøre vendereis.
The boat "Bibben". We should take a voyage with this boat,
but it was a nasty weather, and the boat had to go back again....
Her er vi kommet til Dalen Hotel i Telemark. Denne bilen
har vært i bruk i tjeneste for hotellet i gamle dager.
In "good old days" this car had been used. It belongs to
the hotel, but isn't used now. It is for exhibition.
Litt av hvordan det er innvendig. Det er et gedigent hotel.
Gammelt og ærverdig. Åge Samuelsen hadde det en tid og
gjorde det kjent.
Inside the hotel Dalen. It is well known in Norway.

Litt fra utsiden. Vi bodde ikke her, var her for litt historikk
og en matbit.
Outside the hotel. We didn't live here, we was here for a cup
of coffee....
Her ser vi et gammelt skatoll. Det er fra 1894, det året
hotellet ble bygd.
The hotel is from 1894.

Reiselederen vår på vei ned trappa.
This is our leader on the journey.
Bilde fra en av de mange fjelloverganger vi passerte.
The picture is taken from the bus window.
Siste kvelden overnattet vi på Storefjell Hotel på Gol.
Her er fra resepsjonen. Egentlig skulle vi bo på et hotel
lenger nede i dalen, men p.g.a. forviklinger, ble vi i all hast
flyttet hit. Det ligger 1001 m o.h.
We spent the last night in Storefjell Hotel.
The picture is from the reception.

Det var masse utstoppede dyr og fugler på hotellet.
Here are stuffed grouses.

Disse figurene ønsket oss velkommen til Storefjell.

Fra enda en av fjellene vi kjørte over.
From one of the mountains we passed.

1 kommentar:

Anna Lisa sa...

Så masse bilder frå turen du viswr. Utrolig kjekt å sjå.
Tusen takk!!
Klem