BRIT SIN BLOGG

God jul!

2011-12-24T15:45:00.000+01:00

Vil ønske alle mine bloggvenner ei riktig god jul til alle som fortsatt besøker bloggen min!

I wish you all a merrry Christmas!

TABBE. Mistake.

2011-09-28T18:20:00.000+02:00

Det er så lenge mellom hver gang jeg er her, at nå har jeg glemt hvordan jeg gjør forskjellige ting!
På høyre side av bloggen, hadde jeg inntil nå liste over de bloggene jeg besøker med ujevne mellomrom.
Nå skulle jeg redigere noe, og vips! så forsvant alle navnene!
Men siden jeg er så lite aktiv her, vet jeg ikke om jeg oppretter denne lista igjen,,,,,,,,,,,,
Dere må gjerne stryke meg, dere også. Men det var ikke gjort med vilje... Jeg sier som Emil i Lønneberget:"Det bare blidde sånn"....

Mer fra turen til Estland. More from Estonia.

2011-09-02T19:00:00.003+02:00

Dette bildet er tatt fra utsiktspunktet i Tallinn.
Wiew from a high place in Tallinn.

Dette er tolken vår. Uten han kunne ikke vi forstått esterne eller de
oss.
This is our translater.Our group had meetings in Estland, and he
translated
the messages from Norwegian to Estonian, and the other way.

I forgrunnen sitter Tiiu fra Paide. En veldig fin person. Også hun hjalp til
med oversttelse...
In front of this picture you can see Tiiu from Paide. A very nice lady.
She also helped with translation sometimes. The 2 men are from our group.

Dette er fra et husbesøk vi var på. Dessverre har jeg glemt navnene
på barna. Men gutten oversatte til engelsk det mora sa, og oversatte
også fra engelsk så mora skulle forstå. Hun skjønte LITT norsk, men
det var ikke så lett å føre samtale med henne.....
This is from a home we visited, and here we see the 2 smallest children.
Unfortunately I have forgotten their names. But the boy translated from
English so their mother could understand. He also translated to English what his mother
said. She could speak a little bit Norwegian, but it was difficult to understand sometimes.

Tur til Estland.

2011-08-30T12:06:00.000+02:00

Jeg var så heldig å få være med på en tur til Estland. Det var en
opplevelse.Det var buss fra Trondheim.Den kjørte til Stockholm, der det var ferge
over til Tallinn. Dette er ikke båten vi reiste med, men den ligner.
"Vår" båt het "Victoria1". Tilbake reiste vi med "Baltic Queen".
I have been to Estonia. It was great. This is not the ship we took,
I took this picture in the harbour of Stockholm.

Blomstertorget i Tallinn. The flower market in Tallinn.

Dette er fra samme plassen.
This is from the same place.
Jeg kommer tilbake med flere bilder litt senere.

Disse ordene stod på en vegg i Tallinn.
I found this words on a wall in Tallinn: "The times we had".

Min mammas 95-årsdag.

2011-05-09T20:32:00.002+02:00

Forrige lørdag feiret vi mammas 95-årsdag. En anselig alder

har hun oppnådd. Dette er bordpynten.

A week ago we celebrated my moms 95. burtday. These flowers

decorated the tables.

De andre blomstene er gaver. Må bare ta med noen, for det var så mange.

The following lowers is gifts. It was a lot, so I choose just a few.

Så noen av kakene. And here is some of the cakes.

Og til slutt: Jubilanten.

At last a photo of my mother.

GOD PÅSKE! HAPPY EASTER!

2011-04-23T18:35:00.000+02:00

Vil ønske alle mine bloggvenner en riktig god og fredfylt påske!

"Deg være ære, Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt".

I want to say Happy Easter to all my blogfriends.
I hope you will have a blessed holiday.
These days we shall remember that Jesus suffered and died for us,
and he rose up from his grave.

Tur til Sunnmøre. Visiting friends.

2011-04-23T10:42:00.004+02:00

Min gode venninne og nabo og jeg var på besøk til gode venner på

Sunnmøre. Vi oppdaget at skogen har kommet med eksplosiv fart.

I forgot ro translate here. I was together with my friend and neighbour

and visited some common friends of us. Here are some pics from

our trip.

Vår bloggvenn Bodil hadde mange flotte orkideer, her er en av dem.

Fine landskap besøkte vi.

Leirfivelen er også kommet.

På heimveien besøkte vi Hitra og Frøya.

Dette er fra Titran på Frøya.

Her er vi inne i en av tunnelene vi kjørte gjennom.

Flott ved havet.

Vi besøkte en slektning av min vennine, og fikk
servert av denne kaka.

Giveaway hos Sissel

2011-03-30T00:07:00.000+02:00

Sissel i Daisis Home har giveaway og gir bort en fin gave. Dette fine putetrekket er gaven.
Det er bare å gå inn og legge igjen en kommentar, og vips; så er du med i trekningen,
som er i begynnelsen av april!

Mars. March..

2011-03-01T00:12:00.000+01:00

Nå skriver vi mars. Tenk det! Vårmåned. Men det er nok ikke mye vår her jeg bor, det er mest winter. Men det er mildere, og dagene er lengre og lysere. Så det går iallfall mot vår sent omsider, selv om det enda er lenge til det blir vår på ordentlig.

Now we have reached March . Spring month. But is too early in my place, it is still vinter here.... But the days are longer, and the dayllight is much more visible.
I look forward to Spring, I don't like the winter.

Have a wonderful March all my friends!

Februargave fra Laila- Karin. Giveaway from Laila-Karin.

2011-02-21T21:52:00.000+01:00

Dette flotte gavesettet er februargave fra Laila-Karin i "Tankespinn og fargeklatter".
Besøk bloggen hennes, og scroll nedover til du finner innlegget. Legger du igjen en
kommentar, er du med i trekningen....

My blogfriend Laila-Karin has a givaway in february, and you can see the gift above here.
If you leave her a comment, you will join her giveaway. Good luck!

Utfordring. Challenge.

2011-02-09T23:15:00.000+01:00

Jeg har fått en utfordring av Anne- Grete.

Utfordringen er som følger:

4 ting jeg har gjort i dag,

4 ting jeg har lyst på,

4 ting jeg liker dårlig,

og 4 av mine blogg-venner,

som får utfordringen av meg:

1. Vasket klær. Vasket hus. Skiftet på senga. Vært på butikken.

2. Vanskelig å svare på, synes jeg, så jeg hopper over den.

3. Vinteren. Reklame. Magesmerter. Bråkete musikk.

4. Evelyn, Erna, Troll og ting og Line.

I do not translate this time.

Fyrverkeri. Fireworks.

2011-01-01T10:15:00.000+01:00

Noen av nyttårsrakettene i mitt område.

Selv hadde jeg ingen.Bruker ikke penger på slikt.

Some of the fireworks New Years Eve in my area.

GODT NYTT ÅR! HAPPY NEW YEAR!

2010-12-31T20:27:00.000+01:00

Vil bare takke for bloggåret 2010, og ønske alle mine venner her
et riktig godt nytt år!
Thanks to you who visited my blog in 2010.
Happy new year to all of you!

Tusen takk til min snille nabo. Thanks to a good neighbour.

2010-12-23T16:35:00.001+01:00

   Måtte bare ta bilde av den nydelige tulipanbuketten jeg fikk sendt
   fra min gode venninne og nabo Evelyn. Hun er ikke hjemme i jula,
   men har sørget for at disse vakre blomstene kom til meg.
   Tusen takk skal du ha!
   Ønsker alle mine bloggvenner riktig god jul!

   These beautifull tulips I got from my good friend and neighbour Evelyn.
   She is not at home by Christmas, but she has made sure that I should
   get these wonderful flowers. Thank you so much!
   Merry Christmas to everyone!

Peanutkaker.

2010-12-10T18:38:00.000+01:00

   I år hadde jeg bestemt meg for ikke å lage småkaker. Men så fant jeg denne oppskrifta på Peanutkaker,
  og kunne ikke stå for den. Det var ei venninne av meg som hadde laget disse kakene.
  Her er oppskrifta:
150 g smeltet smør el. margarin
200 g salte peanøtter
3 dl sukker.( Kutt ned til 2, 3 er altfor mye!)
6 dl havregryn
2 egg
1 ts bakepulver
1-2 ts vaniljesukker
3 ss mel
2 ts kakao

Bland alt sammen, står det, men jeg pisket egg og sukker først og hadde oppi
resten etterpå.
Settes med teskje på plate. Bruk litt mellomrom mellom kakene, for de flyter litt
utover. Stekes ved 175 grader max 15 min.

Vinter. Winter wonderland.

2010-12-09T21:11:00.002+01:00

Dette ble bare tull. Det er det nederste bildet som skulle vært øverst.

Sviblene er i ferd med å komme ut.

Måtte vise fram sviblene mine, jeg også. "Alle" har visst det.

Den hvite er kommet ut og står og dufter nå. Den lilla kommer snart..

Slik ser det ut i mitt bofellesskap nå. Det er nok snø nå.

Here is winter wonderland in my area. I don't want more snow!

Fødselsdag. Birthday.

2010-11-29T13:15:00.000+01:00

Lørdag var jeg i 65-årsdag til ei venninne.

Hun fikk så mange vakre blomster, så jeg måtte ta bilde av de.

Mange nydelige blomster.

Denne pusen er gammel, han nærmer seg 20 år og er som et familiemedlem.

Flere ganger har han fått dødsdom, men hittil har han fått leve.

Han ligger i sofaen og forteller at "dette er min plass"!

Soloppgang.. Sunrise.

2010-11-29T10:29:00.001+01:00

Det var en fin soloppgang søndag morgen.
Sunrice Sunday morning.

Novembergave fra Laila- Karin. November gift from Laila- Karin.

2010-11-14T20:13:00.000+01:00

Laila -Karin med bloggen Tankespinn og Fargeklatter gir bort dette flotte smykkesettet i november.
Det er bare å skrive en kommentar på bloggen hennes, så er du med i trekningen. Om du i tillegg linker
til innlegget, får du et ekstra lodd.

Mine blomstrende potteplanter. My blooming plants.

2010-11-06T00:25:00.000+01:00

Orkideen fikk jeg da jeg kom fra sykehuset i sommer.

Hvite og lilla St. Paulia blomstrer nå.

De har jeg hatt lenge.

Denne er i ferd med å bli avblomstret. Men disse er villig,

så den kommer nok igjen.

Det er vinterlig ute, men noen planter blomstrer inne enda.

Denne er ikke så gammel.

Sommertiden er over. Summertime is over.

2010-10-31T00:01:00.001+02:00

Vil bare minne om at fra i natt er sommertiden over.

Den første vinterdagen er det mer enn 2 uker siden vi hadde. Nå er det på tide å stille klokka igjen, folkens!

En time tilbake i natt. Vi får igjen den timen vi "mistet" i vår.

Høst med flotte farger. Autumn with amazing colors.

2010-10-05T23:16:00.000+02:00

Alle disse bildene er tatt fra vinduet på en buss.

All these pictures are taken from a bus.

På nett igjen. Online again.

2010-09-17T01:05:00.000+02:00

Endelig er jeg på nett igjen, etter å ha vært ute av drift en stund!
Det er ikke BARE derfor jeg ikke har skrevet nye innlegg, for gløden
er der ikke lenger.
Jeg har også hatt et nytt sykehusopphold, men bare kort denne gangen.

Now I am online again, after have been out for a while.
That is not the only reason why I haven't been blogging the last time.
I am empty, don't know what to say here.
I also have been in hospital again, but this time for not long....

Solnedgang. Sunset.

2010-09-04T21:25:00.000+02:00

I kveld var det en vakker solnedgang her som jeg bor.

Måtte ta noen bilder og vise dere.

Beautiful sunset tonight in my area.

Augustgave fra Laila Karin. Another giveaway.

2010-08-09T21:32:00.000+02:00

   LAILA KARIN  gir bort dette flotte sengesettet i augustgave.
   Gå inn og legg igjen en kommentar, og du er med i trekningen.
   My blogfriend LAILA KARIN has a giveaway. It is a august gift.
   You can visit her and leave a comment, and then you can win this gift.

Jubileum hos Berit T. Giveaway.

2010-08-06T16:28:00.003+02:00

Berit T har 3-årsjubileum i disse dager, og i den anledning har hun en gavetildeling. Trekningen er 18. august.

My blogfriend Berit has a giveaway. She celebrate 3 years in blogland.

Leave her a comment, and you join the drawing.

Ny terrasse.. New balcony.

2010-08-04T22:27:00.001+02:00

Min snille bror og svigerinne har i sommer laget terrasse foran

huset mitt. Her ser dere arbeidets gang.

My dear brother and sister in law has build a new balcony for me.

Here you can see the work going on.

Her er den ferdig. Now it's finished.

De har malt den for meg også. They had painted it for me too.

Sykehustur. In hospital.

2010-08-04T22:04:00.000+02:00

Først var det busstur, så var det sykehusopphold.

De 2 første nettene bodde jeg på sykehotellet. Der fikk vi slike VIP bånd

som betydde at vi ikke skulle betale for maten.

After the bus trip, I was in hospital for more than a week.

The first nights I lived in the hospital hotel, and got this VIP band.

That told that I should not pay for the meals.

Så fikk jeg mye besøk og mye blomster, måtte bare vise dem.

I got a lot of flowers, here I will show them.

   Kan fortelle at det går veldig bra, jeg er smertefri og har det bra etter
   en operasjon.
   I can tell you I am fine now, but have to take it easy for a while.

Sommertur til Nordnorge. Visiting northern Norway.

2010-08-04T21:31:00.003+02:00

Hele gjengen som var med på turen. Here is all who was with the bus.

For et par uker siden var jeg på busstur til Nord Norge.

Her har vi stoppet ved Laksforsen i Nord Trøndelag.

A couple of weeks ago I joined a bus trip to northern Norway.

Here was one of the places we stopped.

Så var vi kommet til Polarsirkelsenteret.

A place called Polarsirkelsenteret.

Dette er bussen vår laget som marsipankake.

Datter til en av deltagerne hadde laget denne flotte marsipankaken.

Kjempegod var den også.

This is a cake. The bus was model for the cake.

Og her er originalen. This is the bus.

Dette bildet er tatt fra en av ferjene vi reiste med.

This pic is taken from one of the ferries we took.

Mye flott natur der nord.

Majestetic nature in northern Norway.

Her er utsikt over Gratangen.

Hurtigruta i Svolvær.

The costal express in Svolvær.

Vi var innom fiskarheimen i Stamsund, hvor vi fikk lunsj.

Fiskarheimen tilhører Den Indre Sjømannsmisjon.

Lunsjbordet. The lunch.

Flott solnedgang i Svolvær.
Sunset in Svolvær.

Enda mer Nordlandsnatur.
Mountains in Northern Norway.

Lang bloggpause. Long break from blogging.

2010-08-03T12:35:00.001+02:00

Det har blitt en lang bloggpause på meg nå,men håper snart å være tilbake med bilder.
Først var jeg på en ukes busstur,og etterpå har jeg nå vært en uke på sykehus.
Kommer tilbake med mer senere.

Now it has been a long break from
blogging here. I will explain later
Hope to be back soon..

Solnedgang. Sunset.

2010-07-10T09:57:00.001+02:00

Ved midnatt sist natt var himmelen helt rød. Måtte ut å ta

noen bilder.

The skies by midnight in my area.

Rød himmel. Red skies.

Fødselsdag. Birthday.

2010-06-26T21:12:00.001+02:00

I dag var jeg i 60-årsdag til ei venninne..

Today I celebrated a friend of mine.

Her er noe av gavene.

Here is some of the gifts.

Kakebordet.

The cakes. It was a lot of them.

Denne sandalen tilhører en av gjestene. Jubilantens barnebarn

"pyntet" skoen med lekefrosker. Resultatet vises under.

My friends grandson decorated one of the guests sandals.
Above you can se the shoe as it really is. Here it is decorated.

Dette ble ikke så tydelig, men det stod en balje med flytelys og blomster som jeg prøvde
å ta bilde av. Det ble ikke så vellyket..

Jubileum. Giveaway.

2010-06-14T17:18:00.002+02:00

Sissel med bloggen Daisis home har 2- årsjubileum på interiørbloggen sin.
I den anledning deler ho ut gave. Trekningen er 30.juni.

My blogfriend Sissel with the blog Daisis Home has a giveaway.
You can visit her and leave her a comment.

Frøken stemor.

2010-06-13T21:23:00.000+02:00

   Bloggen MOSEPLASSEN har en konkurranse gående. Den heter "Frøken Stemor".
   Dette er mitt bidrag: Frøken Fargerik.
   Min stemor vokser på veien opp til mitt barndomshjem.
Gå inn på Moseplassen sin blogg og finn mange kandidater
   til Frøken stemor 2010.
   I do not translate this time.

Blomster hos meg. Some of my flowers.

2010-06-09T23:54:00.000+02:00

Spireaen er fin nå. I don't know the English name of this bush.

Villstemor. Disse vokser vilt på veien opp til barndomshjemmet mitt.

De har overlevd 2 vintre her i bedet mitt. "Night and Day".

I found these flowers on the road that goes to my childhome.

"Vanlig" stemor som har overlevd vinteren.

This is almost the same as the flower above.

Denne vet jeg ikke navnet på. I don't know the name of this flower.

Hvite valmuer. White poppies.

Trekning hos Magny. Giveaway.

2010-05-29T13:18:00.000+02:00

Magny har gaveutdeling. Besøk gjerne bloggen hennes og legg igjen en kommentar.
Magny has a giveaway in her blog. You can visit her and leave her a comment.

Utmerkelse fra Anna Lisa.

2010-05-29T01:34:00.002+02:00

   Tusen takk til ANNA LISA  for denne flotte utmerkelsen! Du som har så mange venner, og så gir du den
   til meg! Jeg vil gi den videre til min gode venninne Bodil (Forgjengelige Ting), til min snille nabo Evelyn
   (Eie) og til min hollandske bloggvenn Anya.
   I got this wonderful award from my friend Anna Lisa. Thank you so much!
  This award goes to 3 of my friends here: Bodil, Evelyn and my Dutch blogfriend Anya.

Gratulerer med dagen! Happy birthday Norway!

2010-05-17T10:00:00.000+02:00

Gratulerer med dagen! I fjor var det en veldig varm 17. mai i Trøndelag. Ikke så verst i år, heller.
Men temperaturen er ikke så høy i år. Det regner ikke.
Today we celebrate the birthday of Norway! It is a great day in our country.
I shall spend the day together with a neighbour here.

Hvitveis.

2010-05-11T20:52:00.001+02:00

Det er en liten stund siden jeg så den første hvitveis, men jeg har ikke

somlet meg til og tatt bilde før i dag. Den er like velkommen og like vakker hver vår.

I don't know the english name. This is among the very first flowers in spring.

Teppe av hvitveis. Carpet of this beautiful flower.

Så vil jeg ta med en sang av Anders Hovden om denne blomsten:

"Ho står, den kvite symra, den fyrste blom i år, der like

innpå snøen i sine tronge kår.

Ho står i kvite klede, så fager som ei brud. Sjå henne vel i auga,

då har du skoda Gud.

Eit bod frå himerike, Ein fattig liten svein, som helsar frå Gud Fader:

Du er min perlestein.

Min Gud, du ser mitt hjarta, og all min vesaldom,

kled sjela i din nåde, så kvit som denne blom!"

This is a norwegian song or poem. I find it difficult to translate.

It is about this flower.

Verdensuret. The world clock.

2010-05-05T17:12:00.004+02:00

embed src="http://www.clocklink.com/clocks/world001-

Takk til Anya som viste meg denne klokka! Dra med musepekeren over forskjellige land, og du
finner ut hva klokka er på den plassen!

Thank you so much, Anya, for your patience while helping with me to get the clock on my blog!
It was the second link that worked for me too.
Drag the mouse over your country, or another country, and you will find out what time is in that
place at the moment.

Våren trenger seg fram. Spring is in the air.

2010-04-24T23:49:00.001+02:00

Disse blomstene fant jeg i hagen til en nabo her.

I found these flowers in my neighbour's garden.

Leirfivelen er velkommen når den dukker opp, men senere blir den ikke så ønsket.

I don't know the english name. This little flower is among the earliest in spring,

Denne er i bedet til en annen nabo.

Utmerkelse fra Margit i Malys krok. Award from Margit.

2010-04-15T21:58:00.000+02:00

I dag fikk jeg en utmerkelse fra Margit i Malys krok. Tusen takk skal du ha!
Teksten som følger med, er denne:
1. Legg ut awarden på bloggen din.
2. Link til den du har fått den fra.
3.Gi den videre til 12 personer.
4. Gi beskjed til mottakerne om utmerkelsen.

Jeg er enig med Margit, synes det er mye å gi den til 12 stk.
Så jeg vil herved gi den videre til disse:
Evelyn med bloggen Eie
Anya
Turid med bloggen Tofos familieblogg
Turid med bloggen Strikketur
Gerd med bloggen Steinbokkjen
Laila Karin med bloggen Tankespinn og fargeklatter
og så vil jeg gi den til Frida med bloggen Living next to me

I got an award! Thank you, Margit!
She says that this award shall be given to 12 persons, but it seems to be too much, so
I don't give it to more than 7.
1. Put the award on your blog.
2. Link to the person you got it from.
3.give it to 12 other persons.
4. Let the nominated know about the award.
I give it to these blogfriends:
Eie
Anya
Tofo
Strikketur
Steinbokkjen
Tankespinn og fargeklatter
Living next to me

Årsmøte i Sør Trøndelag Røde Kors.

2010-04-12T00:51:00.001+02:00

Nå i helga var det årsmøte for Sør Trøndelag Røde Kors.

Det var i Trondheim, på Rica Nidelven Hotel. Det første bildet er tatt fra rommet jeg bodde på.

Vårt lokallag, Åfjord Røde Kors, har 60- årsjubileum i år, og det vanket diplom fra distrikstlaget. Det fulgte også med et gavebrev.

Årsmøtemiddagen bestod av kamskjell,

indrefilet av svin, og

en nøttekake. Veldig godt!

Matsalen pyntet til middagen.

Til slutt må jeg bare ta med bilde av dette yndige vognteppet. Det er altså en barnevogn med en baby

oppi. På vognteppet står denne teksten: "Ligger til lading. Hysj!".

This time I do not translate the post.

Jubileum hos Fjordheim.

2010-04-02T14:38:00.000+02:00

   Astrid med bloggen FJORDHEIM har 2-årsjubileum for bloggen sin. Og jubileet er i dag! Gratulerer!
   I denne anledning deler hun ut en jubileumsgave. Besøk bloggen hennes og legg igjen en kommentar,
   og du er med i trekningen, som foregår lørdag 10. april. Lykke til!
   My blogfriend Astrid, with the blog FJORDHEIM has a giveaway just now. Today it is 2 years since
  her first post in the blog. You can visit her, and leave her a comment, and then you join the drawing.
  Good luck!

Sommertid. Summertime.

2010-03-27T20:31:00.001+01:00

   Vil bare minne om at i natt skal klokka stilles 1 time fram!
   Sommertid? Nei, det er langt fra sommer her, men våren er i anmarsj.
   Ønsker alle en god påske!
   Now it is summertime in Norway. We shall move 1 hour forward tonight.
  Summertime? No, it is far away from that! But spring is soon coming, even though we had too much snow
yet! Happy easter!

Kakeselskap. Cakes.

2010-03-21T23:59:00.000+01:00

På søndag var noen naboer bedt til nabo Evelyn. Hun hadde vunnet kaker på basar lørdag,

og nå ville hun ha hjelp til å spise dem.

Yesterday I was invited to my good friend and neighbour Evelyn.

She had won cakes in a lottery.

Brytebrød. Rolls.

2010-03-07T13:24:00.000+01:00

   I går bakte jeg brytebrød etter oppskrift fra bladet "Familien". Det er masse ost i dem, og også revet ost
   oppå. Yesterday I baked a kind of rolls. It is cheese in the dough, and also cheese over. I found the reciepe
  in a magazine. Yummy!

God helg! Happy weekend!

2010-03-05T00:16:00.002+01:00

Vil ønske alle mine venner her på bloggen god helg!:-)
Jeg er ikke aktiv på bloggen, og besøker bare sjelden mine
venner også. Det har vært nydelig vær, og flotte solnedganger
her i det siste. Dette er et bilde jeg har vist før.
Rosene kjøpte jeg i dag.
I wish all of you a happy weekend! I am not very activ here
no more, and it is not often I visit you either.
We've had sunny weather for a while, and pretty sunsets.
Have a nice weekend all of you! :-)

Hurra, jeg vant! I won!

2010-02-20T15:30:00.000+01:00

I dag fikk jeg pakke i posten! Den kom fra min bloggvenn Frida med

bloggen "Living next to me". Hun hadde en gavetildeling, og jeg ble

trukket ut som en av de heldige vinnerne. Tusen takk, Frida!

Det var ikke bare 'en, men to gaver i pakken! Det var den nydelige lysestaken

med lys til. Ja, det var faktisk 2 lys også! I tillegg var denne søte hjerteesken.

My blogfriend Frida had a giveaway recently, and I was one of the lucky winners!

Here is what I won!

Her brenner lyset.

Staken kom ikke helt til sin rett, her vises den litt bedre.

Det fulgte også et fint kort med, med noen hyggelige ord på baksiden.

2010-02-11T15:54:00.000+01:00

Laila- Karin med bloggen "Tankespinn og fargeklatter", har

en februargave hun vil gi bort. Trekningen er 28. februar.

Du kan bare besøke bloggen hennes og legge igjen en kommentar,

så er du med i trekningen. Lykke til! :-)

My blogfriend Laila-Karin has a giveaway. You can just visit her blog and leave her a comment.

Goog luck!:-)

Snø. Snow.

2010-01-29T14:47:00.000+01:00

Jeg har også tidligere vist snøbilder fra der jeg bor, så dette blir visst kjedelig.

Men i natt kom det masse snø. Jeg var ute og tok noen bilder i dag.

Winter pictures from my area. Last night it came a lot of snow here.

Nå har vi mer enn nok snø!

It is more than enough snow here now!

Award from Kareltje, my friend Anya's cat.

2010-01-25T23:29:00.000+01:00

   Dette er en spesiell utmerkelse: Den er fra Kareltje, min nederladske bloggvenn Anya's katt.
  Hennes blogg handler for det meste om pusen hennes, og i dag er Kareltjes fødselsdag.
  This award is special: It's from Kareltje, my dutch blogfriend Anya's cat. Today it is Kareltje's birthday.
  Anya has a blog that is about her cat.

På bursdag til en god nabo. A good neighbour's birthday.

2010-01-24T00:41:00.000+01:00

I dag var jeg i 70- årsdag til ei nabodame. Her er noe av bordpynten.

I have been celebrating my neighbours 70. birthday. Here is some of the flowers.

The picture above shows the table decorations.

Kakene. The cakes.

Blomster og gaver. Flowers and other gifts.

Mer blomster. More flowers.

Himmelbilder. Sky watch.

2010-01-20T09:43:00.000+01:00

Slik var himmelen hos meg i dag. Perlemorskyer.

The skies in my area this morning.

Bare kort tid etterpå var fargene borte.

Just short time later the colors was gone.

De er aldri likedan, skyene. The skies are never just the same.

Fjerde gavetildeling. More giveaway.

2010-01-17T16:40:00.000+01:00

Vi må visst være kommet inn i en stim! Dette er det fjerde innlegget jeg har på etpar dager med beskjed om
gaveutdeling. Denne gang er det LAILA med bloggen "Tankespinn og fargeklatter" som har en gave hun vil gi bort.
This is the fourth post about giveaway! Now it is LAILA who has a gift for us. We have just to visit her blog and leave her a comment. The drawing is january 31.

Enda en gavetildeling! One more giveaway.

2010-01-16T12:31:00.000+01:00

   Bloggen LIVING NEXT TO ME  har også gavetildeling. Her er premiene.
   My friend with the blog LIVING NEXT TO ME has a giveaway as well.
   Visit her blog and leave her a comment.......

Enda en premie å vinne! Another giveaway!

2010-01-12T20:29:00.001+01:00

Astrid med bloggen "Fjordheim" har en gaveutdeling.
Det er ingen betingelser knyttet til det, det er bare å delta.
Det er i forbindelse med at hun runder 25000 besøkende på bloggen sin.
Det gjør du kun ved å besøke bloggen hennes og legge igjen en kommentar.
Trekningen er neste torsdag, 21. januar.

My blogfriend Astrid has a giveaway too. She has very soon 25000
visits on her blog, and she wants to celebrate that.
She also writes in Norwegian, but you can just visit her blog and leave her a comment, and you join her giveaway.
The drawing is january 21. Good luck!

Konkurranse. Giveaway.

2010-01-12T18:44:00.000+01:00

Bloggenn og navnesøster BRITA I SKOGEN har en konkurranse gående. Disse pulsvantene er premiene.

Trekningen er 27.januar. Besøk bloggen hennes så ser dere hva det går ut på.

My blogfriend BRITA I SKOGEN has a giveaway. These is the prizes. She writes in Norwegian.

Winter wonderland.

2009-12-31T10:37:00.001+01:00

Med disse bildene fra plassen der jeg bor, vil jeg ønske alle et riktig godt nytt år! Takk for et hyggelig bloggeår i 2009.

These pictures is from my place. I wish all of you a happy new year. Thank you for your kind comments and your visits in 2009.

God jul! Merry Christmas!

2009-12-24T15:37:00.000+01:00

Vil få ønske alle mine bloggevenner en fredfull julehøytid! Takk for alle hyggelige kommentarer her hos meg.
Jeg er selv ikke så aktiv her, og kan ikke love at det skal bli noe bedre heretter heller........

I want to say merry Christmas to my faithful blogfriends here. Thank you for visiting my blog, and for your kind comments.

Snart jul. Christmas is soon coming.

2009-12-19T12:54:00.003+01:00

Som`ren er borte
dagene korte,
men gjennom mørke, tåke og regn
langt i det fjerne
lyser en stjerne –
Betlehems-stjernen, det himmelske tegn

Snart skal vi høre
klokkene føre
budskap om høytid i hjemmene inn
Klart skal det klinge,
inn skal de ringe
julen for alle – i hjerte og sinn

Vil med disse versene av Margrethe Munthe ønske dere ei fin adventshelg! :-)
These verses is written by a Norwegian poet. I do not translate this time. It is about the coming Christmas. Have a nice weekend! :-)

Smultringbakst og julehandel. Baking for Christmas and a little shopping.

2009-12-15T16:46:00.002+01:00

I år tok jeg smultringbaksten sammen med nabo og bloggvenn Eie. Det var stor porsjon. Men det var også en tredje person som skulle ha av det. Yesterday I made this cakes together with my good friend and neighbour Eie.. We shared the donuts.

Etterpå dro vi til Ørlandet på julehandel. Disse to bildene viser fra gata der, som er pyntet til jul.
When we was finished baking, we went to the neighbour county for shopping.

Adventstund på misjonshuset. A meeting.

2009-12-06T18:29:00.002+01:00

Det var adventstund på misjonshuset i ettermiddag. Det er tradisjon 2. søndag i advent.

Bildene er mørke for det var dempet belysning. Det var mest stearinlysene som lyste.

En lysende engel stod framme. An angel of light.

Julekrybba var på plass i år også. Christmas crib.

Disse bildene av solnedgangen er ikke tatt i dag, men en dag i forrige uke. Sunset one day last week.

Fager kveldssol smiler.

Today I was to an advent meeting in the prayerhouse. The first pics is from this. It is dark, because most of the lights was swiched off. It was most candlelights. The last pictures is taken by sunset one day last week.

Julemøte i Thyreoideaforeninga. Dinner.

2009-12-05T11:23:00.000+01:00

I går var det julemøte i Thyreoideaforeningen. Thyreoidea er det latinske navnet på skjoldbruskkjertelen.

Vi har ei forening for folk som har problem med stoffskiftet. Her er bordet dekket.

Yesterday it was a meeting and dinner for people who has something wrong with the mwtabolism.

Menyen var juletallerken og riskrem til dessert. Here is the dinner.

Det var lynutlodning, og jeg vant disse flotte lysestakene. I won these candleholders.

Jeg vant også denne lyslykten. I also won this.

Førjulstid. Advent.

2009-12-01T15:59:00.036+01:00

Adventstjernene er på plass. Denne er i kjøkkenvinduet. Advent star in the kitchen window.

En av mine naboers utejuletre. One of my neighbours christamas tree outdoors.

Lyslykter utenfor hos min nærmeste nabo. Lights outdoors, it's my neighbours.

Denne stjerna henger i et soveromsvindu.

Slik ser det ut utenfor hos meg. De ter ikke mye snø, men jeg ønsker meg ikke mye heller.

Outside my house. We doesn't have much snow, but I don't like the snow.

God helg! Happy weekend!

2009-11-27T19:26:00.000+01:00

Jeg er redd denne bloggen avgår ved en stille død, jeg er helt tom for stoff.
Nå går vi advent i møte. og jeg vil ønske dere alle ei riktig god helg!
I morgen blir adventsstjernene hengt opp, og staken i vinduet blir satt på plass.

I am afraid this blog will die by itself, I have nothing to blog. I am sorry. I will not delete it, but it will be quiet here.........
Happy weekend to all of you! :-)

Hilsen til mine bloggevenner. Hi to my blogfriends.

2009-11-17T15:25:00.001+01:00

Som dere ser, er jeg ikke så aktiv på bloggen for tiden.
Det er mange grunner til det. Jeg har gått tom for stoff, og synes det er vanskelig å finne noe å sette på bloggen.
Ellers er jeg mye på Facebook. Noen av dere treffer jeg der, men de fleste er kanskje ikke der,,,,,,,,,,
Synes det er noe som foregår hele tiden, plutselig er ei uke gått uten at jeg vet hvor den ble av.
Litt vask til jul har jeg også startet med, men det går ikke så fort.
Jeg tenker av og til på å slutte å blogge, men det har jeg fått tilbakemelding om at dere ikke vil, så den får bare være her.
Snodig, forresten, at det er flere som besøker den gamle bloggen min enn denne nå. Det er IKKE snodig at denne ikke er så mye besøkt, det er jo ikke noe nytt her. Men det som er snodig, er at folk finner den gamle, enda jeg ikke har henvisning til den lenger.

Hi my friends! I am sorry I haven't been here for a long time.
I feel I have nothing to blog about. I am empty.....
A long time each day I spend on Facebook. I meet some of you there, but not all. But I will keep my blog, I shall not delete it.
Funny, however, that my old blog has more visitors than this one! ,,,,,,,,,,,,,,,
Time pass so fast away, where has the days gone? It is almost only a month until Christmas! I have started cleaning my house..
I hope I'll soon be back here. See you! :-)

Novembergave fra Laila-Karin. Giveaway.

2009-11-06T10:36:00.004+01:00

Laila Karin,

som har bloggen "tankespinn og fargeklatter," har gaveutdeling igjen.Hvis dere besøker bloggen hennes, får dere se de flotte gavene hun deler ut.
Novembergave, kaller hun det. Trekning skjer i slutten av måneden. (Kan dessverre ikke dette med å linke direkte til et bilde, jeg.)

My blogfriend Laila-Karin has a giveaway in Nowember.

She writes in Norwegian, but you can visit her blog and see the wonderful gifts she has. The drawing will be in the end of this month.

Solnedgangen i ettermiddag. Sunset this afternoon.

2009-11-03T16:21:00.001+01:00

Solnedgangen tatt fra altanen.

Sunset this afternoon in my area.

Ny vaskemaskin,. New washing machine.

2009-11-02T16:59:00.002+01:00

Øverst er min gamle,gode Turnamat som takket for seg før helga.
My old machine above.

Og her er den nye: AEG 66460 Lavamat.
And here is the new one.

På besøk hos min storebror. Visiting my big brother.

2009-11-01T15:32:00.018+01:00

I helga var min storebror på hjemlige trakter, nemlig i vårt barndomshjem.

Jeg besøkte han der, min yngste bror og vår mamma var der også.

Vi var invitert på middag: Fjellørret fisket på Hardangervidda.. Det var kjempegodt!

Her er den ferdig stekt. Dette var snadder!

This weekend I have visited my big brother. He came for a visit in the place we was born and grew up.

Soloppgangen i morges, tatt fra trappa. My brother had trout for dinner yesterday. It was yummy!
On this picture I caught the sunrise this morning.

Er den ikke søt? Isn't it cute?

2009-10-28T15:15:00.000+01:00

Disse søte sukkulentene fikk jeg i dag. Fikk besøk av bloggvenn Brita i skogen. Det var veldig koselig. Tusen takk!
Today my blogfriend Brita i skogen visited me. She gave me this cute thing. Thank you, Brit!

Enda en trekning. Høstgave fra Laila-Karin. Autumn gift.

2009-10-26T18:38:00.002+01:00

http://laila-karin.blogspot.com

Laila -Karin med bloggen "Tankespinn og fargeklatter" har høstgaver å dele ut.
Her ser dere gavene. Trekningen er i slutten av måneden.
My blogfriend Laila-Karin has a giveaway. Here you can see the gifts.

Jubileum hos Lill.

2009-10-26T11:00:00.012+01:00

LILL med bloggen "Silje the mustang" har jubileum.

Hun har akkurat rundet 20000 som har sett innom siden hennes.

Hun har i den anledning trekning, og den som vil kan delta.

Gevinst.I won!

2009-10-26T10:26:00.001+01:00

Lørdag var jeg på basar på misjonshuset. Da vant jeg denne romkaka. Den er altfor stor for meg, så
i går inviterte jeg noen på kaffe og i dag kommer det 2 nabodamer.
On Saturday I won this big cake. It's too much big for me, so I have invited friends to help me eat it.

Stockholmstur. A trip to Stockholm.

2009-10-25T02:07:00.009+02:00

Dette er Drottningholm slott. Det ligger på Ekerø. På den øya bor også Eies kusine, som vi besøkte.

Den svenske kongefamilien bor på Drottningholm.

This is Drottningholm castle, where the royal family in Sweden lives.

Nå har jeg vært med venninne og nabo Eie til Stockholm. Der har vi vært over 1 uke.

Her ser vi vaktskiftet ved Stockholms slott.

The castle of Stockholm.

Her ser vi 2 kaktuser som Eies kusine har. My friends cousin has 2 great cactuses.

Både den røde og den hvite er flotte.

Vi var også på verdens største IKEA varehus. Det ligger i utkanten av Stockholm. Det var digert!

Bildet av skiltet er tatt fra rulletrappa, derfor ble teksten utydelig.We visited the biggest IKEA center

in the world.

Tok også bilder av solnedgangen. Sunset in Stockhoøm.

Vi var i byen og besøkte de to torgene, Høtorget og Sergels torg. Jeg vet ikke hvem som er hvem av de to, men det er iallfall bilder fra de.

Vi var IKKE på Gotland, men eggene er derfra. Men har noen hørt om frittgående egg før?

Måtte ta bilder av de fine høstfargene. Autumn colors.

God helg! Happy weekend!

2009-10-09T09:15:00.001+02:00

Vil få ønske alle mine trofaste bloggvenner riktig god helg!
Som dere ser, er jeg ikke så ivrig på bloggen lenger.
Er dessverre heller ikke så flink til å besøke dere, og det beklager jeg. Har kommet inn på Facebook, og er mye der.
Men dere skal vite at jeg setter pris på dere alle sammen.
Her jeg bor, kryper vinteren nærmere, det er ikke mange grader,
det merkes at høsten har et godt grep og at vinteren kanskje er like om hjørnet. Har heldigvis ikke sett snøen skikkelig enda.....

I just wanted to wish all of you a happy weekend!
I am sorry I haven't visited you very much . I am not so much blogging myself either. I am on Facebook, and spend a lot of time there.
In my place the autumn has come and the winter is not far away, I am afraid. Take care, and have a nice weekend!:-)

Utfordring, Challange.

2009-10-04T21:44:00.003+02:00

Hva er navnet ditt : Brit
2 Ord på fire bokstaver : Brød
3 Guttenavn :Bjørn
4 Jentenavn :Bente
5 Et yrke :Baker
6 Farge :Blå
7 Noe du har på deg :Bukse
8 Mat : Brunost
9 Noe på badet :Badehåndduk
10 Et sted :Brandsfjord
11 Grunn til å komme for seint :Beinbrudd
12 Noe du roper : Bra!
13 Film tittel :Ser ikke på film.
14 Noe du kan drikke :Brus
15 En musikkgruppe :Kommer ikke på noe.
16 Et dyr : Bukk
17. Forfatter: Bjørnson
18.Noe du misliker:Banning
19.En kunstner: Kommer ikke på...
20:Noe du liker godt: Brødskive

Frida har en utfordring på bloggen sin. Jeg gir den ikke til noen spesielt, den som vil kan ta den.
Kopier dette, men slett mine svar og sett inn dine egne. Du skal bruke første bokstaven i navnet ditt som svar på alle spørsmålene. (Jeg har noen spørsmål jeg ikke kommer på svaret på, det får bare stå åpent)

This is a challenge from Frida. I don't translate this challenge.

Flere høstbilder. More autumn pictures.

2009-10-02T15:43:00.000+02:00

Disse bildene er tatt fra vinduet i bussen jeg reiste med til Trondheim i går.
These pictures is taken from the bus I sat in yesterday when I was on my way to the city.

Høst. Autumn.

2009-09-27T18:22:00.003+02:00

Var ute og gikk en tur i dag.Tok noen bilder av høstfargene.
I was out for a walk today, and took a few pics of the autumn
colors.

Fra en hekk i nabolaget. A hedge in my neighbourhood.

Fuchsiaen henger på veggen enda, men den er pisket sund
av vind og vær.
My fuchsia is still hangig on the wall, but wind and weather
has not been kind to it.

Stor gaveutdeling. Big giveaway.

2009-09-24T11:59:00.004+02:00

Vibeke i duften av erterblomster har en stor gaveutdeling.
Trekningen foregår på søndag. Det er flere som har sponset
gaver til denne trekningen, her er listen over dem:
Unni Strand
Monome
Klinkekulen (Katrine Kallevik)
Kaspara i Kasparas salgsblogg.
Buda mi.
Snøstorm
Urban retro

Gå inn på Vibeke sin blogg, så blir sponsorene presentert!

A Norwegian blogger, Vibeke, has a giveaway.
Several blogshops has sponsed the gifts, you find the names above.
Vibeke writes in norwegian only.

Dette er en prøve. This is a test.

2009-09-17T11:53:00.005+02:00

Tusen takk for all støtte og trøst i forbindelse med bildetullet. Det nyttet ikke å redigere det
forrige innlegget.

Jeg synes ikke jeg har så mye å bidra med, så det kan vel
være like greit å legge ned, tenker jeg. Men så sier dere at
det må jeg ikke.....

This is just a test. I try to get the pictures bigger, and now
it works. Thank you for your support!

Hjelp! Help!

2009-09-13T13:44:00.000+02:00

Er det noen som vet hvordan jeg skal få bildene større her?
Det har skjedd noe her, det er blitt noe nytt. Bildene blir små enten jeg bruker blogger sitt opplegg eller om jeg bruker Picasa.
Jeg har vurdert å legge ned bloggen. Nå gjør jeg det om jeg ikke får til dette, det er ikke noe moro mer.

Someone who knows how I shall get the pictures bigger? It has been no problem before, but now it is something new.
I don't understand this. I think about cancelling my blog.

De siste høstblomster. Autumn flowers.

2009-09-13T13:21:00.001+02:00

Disse vokser i bedet mitt.
Jeg vet ikke hva slags blomster
deter. Noen som vet?

Rosene blomstrer enda.
The roses are still blooming.

Fuchsiaen min. Har en til
som er likdan.
My fuchsia.

Utsikt over et vann i nærheten.
A water in my neighbourhood,.

Turmarsj. A walk.

2009-09-06T14:06:00.007+02:00

I dag har jeg gått "Grendahusmarsjen" i nabokommunen.

Det var 5. året jeg gikk i år, og da fikk jeg denne fjøla.

Today I went 10 km together with some other. It was the

fifth time I went this route, and thereffore I got this prize.

Her ser jeg målet, en skole. Grendahuset brant ned tidligere i år,

men det skal bygges opp igjen. Bildet er mørkt for det er tatt mot sola.

Here is the goal for the walk, a school.

Nå er det bare 1 km igjen!

Denne elva måtte vi krysse. We walked over a bridge over

this river.

Over denne brua gikk vi. We walked over this bridge.

8 km tilbakelagt. Ikke så langt igjen igjen nå....

I have walked 8 kilometers, only 2 left.....

På besøk hos ei venninne. Visiting a friend.

2009-09-04T19:20:00.016+02:00

Tirsdag denne uka reiste jeg en tur til byen (Trondheim)

for å besøke ei venninne. Det var regnvær. De første bildene

er tatt fra båten. Regnbuen var sterk og klar.

Innseglinga til Trondheim, This week I visited a friend

in the city. The 2 first pics is taken from the boat.

It was raining, and the rainbow was very clear.

Petunia.

Geranium.

De 3 blomsterbildene over er fra min venninnes altan.

These flowers belongs to my friend.

Rognebærtre.

I dag var jeg ute og gikk tur. Tok bilder av rognebær.

Det er rikelig av dem i år.

I don't know the english name on these berries.

Bilde fra blomsterbed utenfor huset. Flowers in the flowerbed

where my friend live.

Solnedgangen var fin i går kveld. Sunset yesterday evening.

Dette fløtesettet syntes jeg var søtt. This belongs also

to my friend.

Slike kopper kjøpte hun på loppemarked for en stund siden.

Serviettene passer godt til.

She bought sups like this recently. the napkins matches.

Orkide. Orchid.

2009-08-31T21:44:00.004+02:00

Denne orkideen fikk jeg i forsinket fødselsdagspresang.

Måtte ta mer enn bare ett bilde.

I got this orchid for my birthday. Just want to show you.

Trøndelag- varmest i landet! My area the hottest in Norway today!

2009-08-27T14:33:00.004+02:00

I dag står det i Adresseavisen på nettet at Trøndelag er varmest i landet!

Og ikke nok med det: Hele 5 av de 11 varmeste stedene er i Trøndelag!:-) Vi er visst kommet inn i en stim.....

Our loqal newspaper tells us that my area is hottest today in the whole country! 5 of the hottest places in Norway today is in my

county. It is summer here!:-)

Blomster og glass. Flowers and glasses.

2009-08-24T15:53:00.006+02:00

Disse rosene fikk jeg da jeg kjøpte bilen. De har stått nesten

en uke.

I got these flowers when I bought my car last week.

Denne blomstervasen fikk jeg på fødselsdagen min.

I got this vase on my birthday....

Jeg vant, jeg vant! Tok ETT lodd i et lokalt lotteri, og

vant disse rødvinsglassene.

I won 4 glasses in a loqal lottery recently.

Tur med hurtigbåt til Kristiansund. A trip to Kristiansund.

2009-08-22T15:17:00.009+02:00

I går reiste min venninne og jeg med hurtigbåten til

Kristiansund-.På turen var det mye fint å se. Her er

røsslyng.

Yesterday a friend and I took a trip to the town Kristiansund.

We took a boat. The picture is from a place we passed.

Dette er oljeanlegget på Tjeldbergodden.

This place is called Tjeldbergodden. Here they produce oil.

Båten "mørejarl". Denne reiste vi med heim.

This is the boat we took back from Kristiansund.

Disse blomstene er plantet ved hurtigbåtkaia.

Thede flowers is planted near by the place the boat goes from.

Hagehortensia. Vi besøke ei dame i Kr. sund. Hun hadde

denne flotte planten.

Alpefiol på kaffebordet.

Vi fikk lunsj da vi kom dit, men den glemte jeg å ta bilde av.

Denne kaka fikk vi til kaffen.

We visited awoman in Kristiansund. She gave us lunch when

we arrived. but I forgot to take a picture of it.

We got this cake for coffee later.

De 2 siste bildene er tatt fra båten.

The two last pics is taken from the boat.

"Ny" bil. "New" car.

2009-08-21T21:51:00.004+02:00

Dette er min "nye" bil. Har kostet på den gamle så mye at

nå var den moden for utskifting. Denne uka var jeg i byen

og kjøpte denne. Det er en Hundai Getz.

This is my "new" car. My old one was too expencive to me,

it was so much to do with it. This week I bouhgt this one.

It is 3 years.

Til mine bloggvenner! To my blogfriends.

2009-08-20T23:18:00.003+02:00

Jeg må beklage at det har blitt lite med besøk på bloggene den siste tiden. Det har vært så mye som har foregått. Så mange turer, og så mye å være med på.

Bloggingen har ikke blitt prioritert. I disse dager har jeg besøk av ei venninne fra

Trondheim, og vil gjerne ta meg litt av henne de dagene hun er her.

Men jeg skal prøve å komme sterkere tilbake.........

God helg til dere alle! :-)

I am sorry I haven't taken time to visit my blogfriends the latest week.

I have been busy a long time. Just now I a friend is visiting me, and I feel I

must take care of her these days.

I will try to visit you later on. Happy weekend to all of you! :-)

På besøk på Sunnmøre. Visiting friends in another part of the country.

2009-08-14T23:11:00.013+02:00

Sammen med bloggvenn og nabo Eie har jeg noen dager vært

på besøk hos vår felles bloggvenn Forgjengelige Ting. Vi traff

også Hjemme Bra.

På turen nedover stoppet vi på Orkanger. På det stedet vi spiste

middag stod denne hesten. Den er laget av tre og er i full størrelse.

Dette er ei bru vi kjørte over på veien nedover.

Together with my blogfriend Eie I visited our common blog-

friend "Forgjengelige Ting". We also met another blogfriend,

"Hjemme bra". The horse in the picture above is made of wood.

This picture is taken of a bridge we passed over.

Dette er Titidei, kanarifuglen til min venninne.

This is "Titidei", my friends bird. He can say his name.

I løpet av tiden vi var der, hadde Forgjengelige Ting fødselsdag.

Her er kaker og desserter fra selskapet hennes.

During the days we were in our friends place, she celebrated her

birthday. These cakes and desserts is from her birthday party.

I fødselsdagslag. Birthday party.

2009-08-08T23:46:00.006+02:00

I dag var jeg i bursdagsselskap til bloggvenn og nabo Eie.

Her er bilder fra kake- og dessertbordet. Dessverre glemte

jeg å fotografere koldtbordet. Takk, Evelyn, for en trivelig kveld!

Today I was in a birthday party to my blogfriend and

neighbour Eie. These pictures shows the cakes and the

desserts. Yummy!

På besøk hos en slektning av min mann. Visiting my husbands cousin.

2009-08-06T20:55:00.011+02:00

I dag besøkte jeg en kusine av min mann.Disse blomstene

står utenfor huset.

Today I visited my husbands cousin. these flowers belongs

to her.

Disse nehger på veggen.

På nærmeste gård har de en geitebukk og en geit (under)

In a farm in the neighbourhood they has goats. Funny!

Min mammas lysekrone. My mothers lamp.

2009-08-03T20:04:00.004+02:00

Denne har jeg vist en gang før, men nå kom det en utfordring

fra Daisis home om å vise sine lysekroner. Selv har jeg ingen

slike å skryte av, men kom på at jeg kunne vise denne.

Mine besteforeldre fikk den i bryllupspresang i 1903.

Min mor eier den nå.Opprinnelig var det oljelampe.

This is my mothers lamp. It is very old. My grandparents got

it as a wedding present for more than 100 years ago.

Sissel in Daisis home has a challange: show your lamps or lights.

I myself have none lamps like this, but I thouhgt I could show you

my mothers. It is cleric.

Aksjon mot uværssyka: Farger.

2009-07-28T18:52:00.005+02:00

Anne på Moseplassen har dratt i gang en artig utfordring:

Aksjon mot regnværssyka! Nå plages ikke jeg av den syken,

og det regnet vi har fått her de siste dagene er velkomment,

for det har vært tørt.

Men altså: Her er mitt svar på oppgaven: Min venninnes geranium

fra i fjor. Den lyser opp med rødt og grønt. Ikke så veldig originalt,

men jeg synes det er en fin plante. Er det noen som har lyst til å

bli med, besøk linken over.

Anne på Moseplassen has a challange: colors. It is a cure for nasty weather!

In my area we have had a lot of sunny weather in july, but some other places

in my country it has been much rain.

Laila gir bort augustgave. Laila has a giveaway.

2009-07-22T21:49:00.005+02:00

I dag må jeg fortelle om en flott augustgave som skal deles ut!

Gå inn HER og se hva Laila frister med!

Trekningen er siste dagen i august, så det er god tid, men for ikke å glemme det, sier jeg fra nå.

This is an august gift. One of my Norwegian blogfriends, has a giveaway. She writes in norwegian......But you can find her HERE.

Busstur, Dag 1, A bus journey, day 1

2009-07-20T23:34:00.018+02:00

Vi startet fra Tronheim 39 stk. i nydelig solskinn.

Vi stoppet ved Mageli camping.

We started from Tronheim 39 persons on our way to

Grimstad. Sunny weather. We had a stop with a camping place.

Fine blomster var plantet der.

Beautiful flowers was planted there.

Utsikt fra bussvinduet. From the bus window.

Middagen ble spist ved Ringerike Gjesteård, Hønefoss.

The dinner was salmon. We ate it at Ringerike Gjestegård.

Senere bar det til Drammen, hvor vi overnattet ved

Danvik Folkehogskole. Her er et epletre i hagen.

We spent the first night at Danvik folk high school in

the city of Drammen. Here is a picture from the garden. Apples.

Og her er blomster fra hagen. Flowers in the garden.

Et av byggene ved Danvik. One of the buildings at the scool.

Et annet bygg.

Another building.

Solnedgang. Sunset.

Fra Porsgrunns Porselensfabrikk. From a porcelain factory.

2009-07-20T23:09:00.015+02:00

Dag 2.

Underveis til Grimstad var vi innom Porsgrunns Poselensfabrikk.

Her er endel bilder derfra.

During the journey we visited Porsgrunn, a town in Norway.

There it is a porcelain factory. Here is a bit of what they

make there. Here is from day 2

Disse koppene er kongelige, de er ikke til salgs.

These cups are royal, it is not for sale.

Disse koppene blir handmalt. The pattern is handmade.