Viser innlegg med etiketten Minne.. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Minne.. Vis alle innlegg

tirsdag 21. april 2009

Meg som barn. Me as a child.

Jeg er blitt utfordret av Berit T om å fortelle om meg som barn.
Dessverre ( eller heldigvis) har jeg ingen bilder  vise fra den tiden.
Min mamma har et av meg og min eldste bror, men det vet jeg ikke hvor er.
Jeg er eldst av 3 søsken.(2 brødre) Det har vært en bror til, som var eldre enn meg,
men han døde da han var ett år.Han opplevde ikke jeg, så når jeg sier eldste bror, mener jeg eldste gjenlevende.
Jeg var redd alt og alle, til og med hønene som gikk fritt omkring ute på tunet.
Var så heldig å få ha mine besteforeldre boende i huset, de bodde i kårenden.
Har mange gode minner om dem.........
Søndagene var kjedelige, for da skulle det være stille, da mamma og pappa hvilte middag,  LENGE, syntes vi barna.
Da jeg var 9-10 år, holdt jeg på å drukne. Det var en nifs opplevelse, og jeg har aldri lært å svømme.
Bestevenninna mi flyttet da hun var 6 år, men vi har holdt kontakten.
Kan vel ikke si at vi er bestevenner nå, men vi har fortsatt kontakt.
Fikk sykkel av ei tante da jeg var 7 år, det var stor stas! Voksensykkel. Den har jeg hatt helt til bare for noen år siden. Den ble ikke med på flyttelasset hit jeg nå bor.
Fikk ny sykkel av mannen min da vi kom hit.
Jeg var fæl til å erte lillebroren min, men da han ble større tok han igjen.....
Jeg utfordrer ingen spesielt, men om noen vil fortelle fra sin barndom.
så væsågod!

I was asked by Berit T
to tell about how it was when I was a child.I have no pictures from that time.
Fortunately i had my grandparents living with us. They learned me a lot, and I have good memories of them. I was oldest of 3 siblings. I also had a brother who was older than me, but he died when he was only one year. So I cannot remember him.
My best friend moved when she was 6 years. I missed her very much.
We still have contact, but I cannot say we are best friends today.
We both got new friends. After she moved from our place, I got
almost boys to play together with.
When I was 9 or 10, I had nearly drowned. I never learned to swim, I was afraid of the water after that. When I was a child, I was afraid of almost everything, even the hens.
On my 7th birthday I got a bisyckle! I was very proud, and i had it until a few years ago. Then my husband bought me a new one....
I teased my little brother, but when he grew up, he teased me back......
I don't challenge any special, but if you will tell about your childhood,
go on!


søndag 19. april 2009

Minne. Memory.


I dag er det to år siden min kjære reiste fra denne verden.
Jeg undrer hvor tiden er blitt av?
Synes ikke det er lenge siden jeg satt ved senga hans på sykehuset
og så at han var ikke der mer. Det var bare "skallet" som lå igjen.
Selv var han reist til et bedre sted. Så var det ikke "farvel", men "på gjensyn".
Det er godt å vite. I begravelsen kunne vi synge: "Deg være ære, Herre over dødens makt".
Today it is 2 years since my husband went to heaven. Time has passed so fast.
I sat with his bed in the hospital. and saw he was not there.  It was just the skin.
I am glad to say it was not "goodbye", but "see you again". One day we shall meet
again.