Ny tur til Budapest.

                                        Så ble det ny tur til Budapest. Dette er parlamentet.
                                        Last week I had a new trip to Budapest. This is the parlament.

                                        Det er mange flotte bygninger i byen.
                                        Her er enda en.
                                        It is a lot of beautiful buildings in the city.

                                        Og dette er utsikt over byen Budapest.
                                        Wiew over Budapest city.

Mer fra turen til Estland. More from Estonia.

                                Dette bildet er tatt fra utsiktspunktet i Tallinn.
                               Wiew from a high place in Tallinn.

                               Dette er tolken vår. Uten han kunne ikke vi forstått esterne eller de
                              oss.
                               This is our translater.Our group had meetings in Estland, and he
                               translated
                               the messages from Norwegian to Estonian, and the other way.

                                I forgrunnen sitter Tiiu fra Paide. En veldig fin person. Også hun hjalp til
                                med oversttelse...
                               In front of this picture you can see Tiiu from Paide. A very nice lady.
                              She also helped with translation sometimes. The 2 men are from our group.

                                Dette er fra et husbesøk vi var på. Dessverre har jeg glemt navnene
                               på barna. Men gutten oversatte til engelsk det mora sa, og oversatte
                              også fra engelsk så mora skulle forstå. Hun skjønte LITT norsk, men
                             det var ikke så lett å føre samtale med henne.....
                             This is from a home we visited, and here we see the 2 smallest children.
                             Unfortunately I have forgotten their names. But the boy translated from
                            English so their mother could understand. He also translated to English what his mother
                           said. She could speak a little bit Norwegian, but it was difficult to understand sometimes.

Tur til Estland.

                                Jeg var så heldig å få være med på en tur til Estland. Det var en
                                opplevelse.Det var buss fra Trondheim.Den kjørte til Stockholm, der det var ferge
                               over til Tallinn. Dette er ikke båten vi reiste med, men den ligner.
                               "Vår" båt het "Victoria1". Tilbake reiste vi med "Baltic Queen".
                              I have been to Estonia. It was great. This is not the ship we took,
                              I took this picture in the harbour of Stockholm.

                                Blomstertorget i Tallinn. The flower market in Tallinn.

                                Dette er fra samme plassen.
                                This is from the same place.
                                Jeg kommer tilbake med flere bilder litt senere.

                                Disse ordene stod på en vegg i Tallinn.
                                I found this words on a wall in Tallinn: "The times we had".

Stockholmstur. A trip to Stockholm.

Dette er Drottningholm slott. Det ligger på Ekerø. På den øya bor også Eies kusine, som vi besøkte.

Den svenske kongefamilien bor på Drottningholm.

This is Drottningholm castle, where the royal family in Sweden lives.

Nå har jeg vært med venninne og nabo Eie til Stockholm. Der har vi vært over 1 uke.

Her ser vi vaktskiftet ved Stockholms slott.

The castle of Stockholm.

Her ser vi 2 kaktuser som Eies kusine har. My friends cousin has 2 great cactuses.

Både den røde og den hvite er flotte.

Vi var også på verdens største IKEA varehus. Det ligger i utkanten av Stockholm. Det var digert!

Bildet av skiltet er tatt fra rulletrappa, derfor ble teksten utydelig.We visited the biggest IKEA center

in the world.

Tok også bilder av solnedgangen. Sunset in Stockhoøm.

Vi var i byen og besøkte de to torgene, Høtorget og Sergels torg. Jeg vet ikke hvem som er hvem av de to, men det er iallfall bilder fra de.

Vi var IKKE på Gotland, men eggene er derfra. Men har noen hørt om frittgående egg før?

Måtte ta bilder av de fine høstfargene. Autumn colors.

Tur med hurtigbåt til Kristiansund. A trip to Kristiansund.

I går reiste min venninne og jeg med hurtigbåten til

Kristiansund-.På turen var det mye fint å se. Her er

røsslyng.

Yesterday a friend and I took a trip to the town Kristiansund.

We took a boat. The picture is from a place we passed.

Dette er oljeanlegget på Tjeldbergodden.

This place is called Tjeldbergodden. Here they produce oil.

Båten "mørejarl". Denne reiste vi med heim.

This is the boat we took back from Kristiansund.

Disse blomstene er plantet ved hurtigbåtkaia.

Thede flowers is planted near by the place the boat goes from.

Hagehortensia. Vi besøke ei dame i Kr. sund. Hun hadde

denne flotte planten.

Alpefiol på kaffebordet.

Vi fikk lunsj da vi kom dit, men den glemte jeg å ta bilde av.

Denne kaka fikk vi til kaffen.

We visited awoman in Kristiansund. She gave us lunch when

we arrived. but I forgot to take a picture of it.

We got this cake for coffee later.

De 2 siste bildene er tatt fra båten.

The two last pics is taken from the boat.

Fortsettelse av turen. More from our journey.

Dette er bussjåføren vår, Henry. En trivelig sjåfør med en

flott sangstemme. Our bus driver. He was a good singer as well.

Blomster i en av gatene i Grimstad.

Dette innlegget er fra de 2 siste dagene.

Litt av blomsterprakten i Grimstad.

Some of the flowers in the town Grimstad.

På hotelrommet i Grimstad hadde vi boblebad!

It was whirlpool bath in our hotel room in Grimstad.

Utsikten fra hotelrommet. View from the hotel room.

Bagasjen venter på å bli plassert. The baggage.

Rica Hotel, Grimstad. Her bodde vi 2 netter.

We lived here 2 nights.

Båten "Bibben" som vi skulle på tur med. Mye kunne vært

fortalt om den turen. Det var uvær med styrtregn og sterk

vind, og båten måtte gjøre vendereis.

The boat "Bibben". We should take a voyage with this boat,

but it was a nasty weather, and the boat had to go back again....

Her er vi kommet til Dalen Hotel i Telemark. Denne bilen

har vært i bruk i tjeneste for hotellet i gamle dager.

In "good old days" this car had been used. It belongs to

the hotel, but isn't used now. It is for exhibition.

Litt av hvordan det er innvendig. Det er et gedigent hotel.

Gammelt og ærverdig. Åge Samuelsen hadde det en tid og

gjorde det kjent.

Inside the hotel Dalen. It is well known in Norway.

Litt fra utsiden. Vi bodde ikke her, var her for litt historikk

og en matbit.

Outside the hotel. We didn't live here, we was here for a cup

of coffee....

Her ser vi et gammelt skatoll. Det er fra 1894, det året

hotellet ble bygd.

The hotel is from 1894.

Reiselederen vår på vei ned trappa.

This is our leader on the journey.

Bilde fra en av de mange fjelloverganger vi passerte.

The picture is taken from the bus window.

Siste kvelden overnattet vi på Storefjell Hotel på Gol.

Her er fra resepsjonen. Egentlig skulle vi bo på et hotel

lenger nede i dalen, men p.g.a. forviklinger, ble vi i all hast

flyttet hit. Det ligger 1001 m o.h.

We spent the last night in Storefjell Hotel.

The picture is from the reception.

Det var masse utstoppede dyr og fugler på hotellet.

Here are stuffed grouses.

Disse figurene ønsket oss velkommen til Storefjell.

Fra enda en av fjellene vi kjørte over.

From one of the mountains we passed.